빅맥 (2) 썸네일형 리스트형 2019.09.10_주찬금 #元气爱豆的日常# #朱窝里面有什么# #원기아이돌의일상 #주찬금주머니안에는무엇이들었을까 带新成员跑[pǎo]一天[yì tiān]通告[tōnggào]的一天[yì tiān]。 새 멤버를 데리고 하루종일 달려서 통지하는 날 *一天이 반복되길래 의역입니다. 2019.09.07_주찬금 #元气爱豆的日常# #朱窝[wō]里面有什么[lĭmiàn yŏu shénme] #원기아이돌의일기 #주(찬금)주머니에 뭐가 들어있을까요 *里面내부에有있다什么무엇이/는 그자체로 사용하는 문장인거같은데 의문인건 朱,窝[주머니] 문맥상 본인주머니인거같습니다. 带[dài]新[xīn]成员[chéngyuán]出来[chū//‧lái]吃饭[chī//fàn]， 새로운 멤버를 데리고와서 같이 살거에요 *吃饭은 단순히 1.먹는다는 의미와 2.생계를 유지한다는 의미가 있음 이 경우는 애동을 데려왔기때문에 2.의 의미로 앞으로 같이 산다는 말이 적절하다고 생각했으나 아닐 수 있음 朋友[péng‧you]说[shuō]取[qǔ]个[gè]名字[míng‧zi] 吧！ 친구에게 이름을 지어달라고 했어요! 回答[huídá] ：小蜜[xiǎomì]！.. 이전 1 다음
