분류 전체보기 (112) 썸네일형 리스트형 2020.02.14_기리 #情人节这样[zhèyàng]过[‧guo]# #발렌타인데이이렇게보냈어 2月14号请在家云收花， 2월14일 집에서 꽃을 수확하고 있다. *완전의역 어찌됐든 꽃다발을 많이 받았다는 말인거같음 来都来了[lái dōu lái le]就[jiù]挑[tiāo] 一个[yí‧ge]吧～ 놀러오면*의역 한 송이 골라가요~ 2020.02.14_왕탁성 为了[wèi‧le]迎接[yíngjiē] 今天[jīntiān] 오늘을 맞이하여 特意[tèyì]刮[guā]了个胡子[hú‧zi] 然后[ránhòu] 특별히 면도도 하고 *刮깍다 밀다/刮러하면 면도하다 在家里[jiā‧li]过了[guò·le]充实[chōngshí] 的一天[yì tiān]！ 집에서 충실한*알찬? 하루를 보냈다! 祝大家情人节[Qíngrén Jié]快乐哦 여러분 즐거운 발렌타인데이 되시길 바래요 2020.02.14_샤오잔 해석할건없고 특:귀여움 2019.09.10_주찬금 #元气爱豆的日常# #朱窝里面有什么# #원기아이돌의일상 #주찬금주머니안에는무엇이들었을까 带新成员跑[pǎo]一天[yì tiān]通告[tōnggào]的一天[yì tiān]。 새 멤버를 데리고 하루종일 달려서 통지하는 날 *一天이 반복되길래 의역입니다. 2019.09.07_주찬금 #元气爱豆的日常# #朱窝[wō]里面有什么[lĭmiàn yŏu shénme] #원기아이돌의일기 #주(찬금)주머니에 뭐가 들어있을까요 *里面내부에有있다什么무엇이/는 그자체로 사용하는 문장인거같은데 의문인건 朱,窝[주머니] 문맥상 본인주머니인거같습니다. 带[dài]新[xīn]成员[chéngyuán]出来[chū//‧lái]吃饭[chī//fàn]， 새로운 멤버를 데리고와서 같이 살거에요 *吃饭은 단순히 1.먹는다는 의미와 2.생계를 유지한다는 의미가 있음 이 경우는 애동을 데려왔기때문에 2.의 의미로 앞으로 같이 산다는 말이 적절하다고 생각했으나 아닐 수 있음 朋友[péng‧you]说[shuō]取[qǔ]个[gè]名字[míng‧zi] 吧！ 친구에게 이름을 지어달라고 했어요! 回答[huídá] ：小蜜[xiǎomì]！.. 2020.02.06_왕호헌 这个[zhè‧ge] 时期[shíqī]，健康[jiànkāng]就是最大的[jiùshì zuìdà de]幸福[xìngfú] 이런 시기엔 건강이 최고의 행복이지요 最近发的少[zuìjìn fā de shǎo]， 요즘 업로드가 적었죠 *의역 发보내다 少적게 多发[duō fā]几张[jǐzhāng]旧[jiù]图[tú]祝[zhù]大家[dàjiā]健康 [jiànkāng] 예전 사진 몇장 보내드리면서 여러분의 건강을 기윈합니다. 왕탁성 진정령BTS *대충 들리는 표현 今天 [jīntiān] 怎么样 [zěnmeyàng] 오늘 어떠십니까? 俏媚 [qiào‧mei] 예뻐? 엄청 예뻐 대박 아름다워 *초키레이-에 초는 무슨 단어인지 모르겠네요 儿子 [ér‧zi] 어이 아들 빨리빨리빨리 얘가 우리 애에요 최애 둘이 친한게 너무 좋아서 돌아버릴거같음 *자막요청은 드렸는데 승인하는 법을 모르겠네요 유튭작업하는 방법도 배워서 종종 작업해봐야지 2020.02.10_선로 小时候[xiǎoshí‧hou(r)]妈妈[mā‧ma]让[ràng]我[wǒ]学了[xuéle] 어릴때 어머니는 저에게 배워야한다고 하셨어요 跳舞[tiào//wǔ]，速记[sùjì]，音乐[yīnyuè]，体操[tǐcāo]，游泳[yóu//yǒng]， 무용, 속기, 음악, 체조, 수영, 后来[hòulái]我长大了[zhăngdà le]自己[zìjǐ]又[yòu]学了[xuéle]表演[biǎoyǎn]。。。 그 다음에 나는 커서 다시 연기를 배웠다… *又다시 또 现在[xiànzài]，我最[zuì] 想要[xiǎng yào]学的[xué de]技能[jìnéng]是[shì]画画[huàhuà]， 지금은 내가 제일 배우고 싶은건 그림그리기에요 那时候[nàshíhou]为什么[wèishén‧me]就[jiù]忘记[wàng‧jì]学画画[h.. 2020.02.10_기리 今天[jīntiān]也有[yě yǒu]努力活[huó·xià·qù]下去[huó·xià·qù] 오늘도 열심히 살았다 并且[bìngqiě]自拍[zìpāi]了。 그리고 셀카찍음*사전검색시 自拍 [zìpāi]了가 自[zì] 拍了[pāile]로 인식됨 2020.02.08_왕탁성 元宵快乐～[yuánxiāo kuàilè] 즐거운 정월보내세요~ 大家最近胖了嘛 [dàjiā zuìjìn pàng le má] 여러분 최근 살찌셨나요 在家休息[zàijiāxiūxī] 的 [de] 同时也 [tóngshí yě] 집에서 쉬면서 동시에 不要[búyào] 忘记[wàngjì] 在家[zài jiā] 适当[shìdàng] 健身[jiànshēn] 锻炼[duànliàn] 적당히 운동하고 단련하는걸 잊지마세요 哦！[ò] 오! *추임새같은거 #元宵快乐宅 #元气爱豆的日常 #정월화목한집 #원기아이돌의일상 *爱豆를 아이두라고 읽는데 아이돌 발음에서 따온 말이라고함 커엽ㅋㅋ 2020.02.08_샤오잔 元宵喜乐 [yuánxiāo xǐlè] 즐거운 정월 *元宵는 정월이라는 말도 되고 위안시안(=탕위안) 정월떡국이라는 말도 되는듯합니다. 岁岁平安 [suìsuìpíng'ān] 해마다 평안하기를 기원합니다. *새해인사 관용구 그림도 꼭 지같은걸 그리고 너무 귀여워... 2020.02.08_주찬금 椰汁汤圆(yēzhī tāngyuán) 코코넛 탕위엔 *소를 넣은 새알을 끓인 새해음식 元宵快乐！(yuánxiāo kuàilè) 즐거운 정월보내세요! *快乐는 즐겁다, 유쾌하다는 뜻이지만 새해인사 관용구처럼 사용하는모양 #元宵快乐宅# . #春节摄影大赛 #정월화목한집 #명절촬영대회 이전 1 ··· 3 4 5 6 다음
