웨이보 (46) 썸네일형 리스트형 2020.02.26_주찬금 沿着[yán‧zhe]时间[shíjiān]的长河[chánghé]… 많은 과정과 시간을 따라서 … 我，拼尽全力[quánlì]。 저는, 최선을 다했습니다. 锅，焕然一新[huàn rán yì xīn] ！ 냄비가, 몰라보게 달라졌어요! ps：你们能感受到我的悲喜交加[bēi xǐ jiāo jiā]吗？ ps : 여러분들은 제 만감이 교차하는게 느껴지시나요?*悲喜交加 일희일비 #宅家美食大赛#▲#元气爱豆的日常# #가정미식대회 #원기아이돌일상 2020.02.27_왕탁성 🏰我的小幸运✨ 🏰나의 소행운 ✨ #有我陪你线上音乐节# #元气爱豆的日常# #너와내가함께하는온라인은악제 #원기아이돌일상 *영화 "나의 소녀시대"에 테마주제곡인 나의 소행운입니다. 개인적으로도 좋아하는 곡인데 가끔 이렇게 노래영상 찍어 올리는거 너무 이뻐 죽겠음 2020.02.27_난백 왕이저우 终于[zhōngyú]。👏 마침내👏 #陈情令之乱魄##陈情令系列番外电影# #진정령난백 #진정령계열외전영화 주찬금 来了[láile]，音乐[yīnyuè]走起。🎵 왔다, 음악개시🎵 #陈情令之乱魄# #陈情令系列番外电影# //@王翌舟丶:终于。👏#陈情令之乱魄##陈情令系列番外电影# *왕이저우태그 기리 #陈情令之乱魄# 你终于[zhōngyú]来了，恭候[gōnghòu]你多时[duōshí] 了！ 드디어 왔구나, 오래기다리셨습니다! #陈情令系列番外电影# 아아아 난백조 너무 좋아요 아시안tv에서 계약했다고 하는데 빨리 보고싶어서 미칠거같아요 ㅠㅠ 2020.02.23_주찬금 今天，我伤感[shānggǎn]了！ 오늘 나는 우울해! *伤感 감상적이다 슬프다 明天，“二月二龙抬头”想剪掉那一丝丝感伤！ 내일 "2월24일 용대두절"실날같은 새싹을 자를거야 슬퍼! *二月二龙抬头 음력 2.2일에 지내는 중국의 전통축제 今天上午，生长速度较慢的花烛品种好不容易抽芽了， 오늘 오전에 생장속도가 느린 화초 하나가 모처럼 싹을 틔웠는데, 却被我巡视的时候不小心碰断了！ 내가 살펴보다가 실수로 부러트려버렸어! 今天下午，等待许久的锅终于到了， 오늘 오후에는 오래 기다리던 냄비가 드디어 도착해서 结果开锅却把锅给烧黑了， 끓여봤다가 새까맣게 태워버렸어 我该怎么办？在线等啊！ 저는 어떻게해야 할까요? 온라인대기 ! *이전에 포스팅했던 넷용어 2019.10.06_왕이보 嗯....真 最后[zuìhòu]一圈[yìquān]超[chāo]了...服[fú] 음… 진짜 (마르케스를 빗댄 이모지?)마지막 한바퀴를 넘겼어 … 提前[tíqián锁定[suǒdìng]年度[niándù]冠军 [guànjūn] 미리 이번년도 챔피언을 굳혔어 MOTOGP史上最年轻的8冠王！ MOTOGP 사상 최연소 8관왕! 恭喜[gōngxǐ]小马！ 축하해요 조랑말! (마르케스의 별칭일까요 .. ) 2019.10.05_왕이보 战哥～@X玖少年团肖战DAYTOY 生日快乐[kuàilè]！！！哈哈哈哈哈哈～ 샤오형~ @샤오잔 생일축하해!!! 하하하하하하~ *사진이 너무 귀여움 ㅋㅋㅋㅋ 2020.02.21_왕탁성 我是今日#芭莎叫醒官#汪卓成， 저는 오늘 #바자모닝콜 #왕탁성 *바자-잡지이름 美好[měihǎo]的一天就[jiù]从[cóng]一顿[yídùn]丰盛[fēngshèng]的早餐[zǎocān]开始[kāishǐ]吧！ 좋은 하루는 풍부한 아침식사로 시작하지요! *一顿한번 쉬다는 뜻과 한끼(식사)의 의미가 있는듯 这道煎饺[jiān jiǎo]配酸奶[suānnǎi]草莓[cǎoméi]沙拉[shālā]大家都学会了[xuéhuìle]吗？ 여러분들 교자만두랑 요거트딸기샐러드를 배워보겠어요? *영상 부분 번역해주시는 감사한 존잘님이 계셔서 퍼옴 너무 귀엽쨔... 2020.02.22_왕이보 【我们的 #爱不隔离[gélí]# 只因[zhǐyīn]有你在身边[shēnbiān]】 [우리들은 #사랑은막을수없어요 당신이 있어서] *只因有你在身边현대유명시인의 구절이라고 함 노래도 있다고 你将[jiāng]安危[ānwēi]置身[zhìshēn]度[dù]外[wài]，你用职责[zhízé]坚守[jiānshǒu]平安[píng'ān]， 자신의 안전을 도외시하고, 자신의 직업으로 평안을 지키고 있는 *职责직책 因为[yīn‧wèi] #有你在身边#，才有我们的幸福[xìngfú]健康[jiànkāng]。 왜냐하면 #당신이 있으니까, 우리들은 건강하고 행복할수있다. 让[ràng]我们一起[yìqǐ]共[gòng]筑[zhù]爱的防线[fángxiàn]，致敬[zhìjìng]最美[měi] 逆行[nìxíng]者。 가장 아름다운 역주행자들에게 존.. 2020.02.22_샤오잔 #VogueMe用爱发电[fādiàn]# #보그미사랑으로발전시키다 *发电기량발전이 아니라 전기발전 汇聚[huìjù]每[měi] 一份[yífèn]爱的力量[lì‧liang]！ 한사람 한사람의 사랑을 모아서! @VogueMe *https://www.sohu.com/a/374810308_267454 참고 찾아보니 우한상황에 따른 보그의 특별기획이라고 합니다. 자선지원하는 팬조직 인터뷰라고하는데 왕이보와 샤오잔 외에도 많은 팬조직이 참여했다고하네요 선한영향력이고 좋은일이네요 2019.09.13_기리 *纪李l超话[chāohuà] #陪[péi]你过[guò]中秋[Zhōngqiū]# #我们一起[yìqǐ] 过中秋# *기리끝장토론 #한가위 함께 모셨습니다 #우리 함께 추석을 보내요 *超话 넷용어: 슈퍼 토론주제 / 끝장토론. 중국 포털사이트 sina의 미니블로그 카테고리 상 인기주제 위주로 상위 랭킹 및 노출되는 카페/포럼개념의 구역 带着[dàizhe]一群[yìqún]满[mǎn]脸[liǎn]写着[xiězhe]不情愿[qíngyuàn]的小玉兔[yùtù]来给大家送sòng]中秋[zhōngqiū]祝福啦[lā,la]～ 마지못한 표정이 가득한 하얀 토끼들을 데리고 와서 추석 인사 드립니다~ 今夜[jīnyè]赏花[shǎnghuā]赏月[shǎngyuè]赏玉兔，中秋[zhōngqiū]快乐[kuàilè]！ 오늘 밤 꽃놀이.. 2019.12.02_기리 你们猜[cāi]这是[zhèshì]哪儿[nǎr]？ 너희들 여기가 어딘지 알아 맞출수있어? *上海·上海迪士尼度假区 *상하이 상하이 디즈니 리조트 2020.02.18_주찬금 种植[zhòngzhí]也是体力活[tǐlìhuó]，但[dàn]也是种[zhǒng]乐趣[lèqù]。 심는건 중노동이지만 기르는 재미가 있다. *体力活 막노동 #宅家健身[jiànshēn]打[dǎ]卡[kǎ] # ▲ #明星[míngxīng]教室[jiàoshì]计划[jìhuà]# #홈트레이닝출석 *健身 단련하다 헬스 *打卡[dǎkǎ] 인터넷 용어:출첵 #연예인교실계획 *明星 금성의 옛말 또는 스타, 이건 연예인들만 쓰는 기획태그같음 2020.02.19_조욱진 #天浩星阅读[yuèdú]# #천호성 열독 *독서 읽기 태그인데 천호성의 맥락도 이유도 이해 못함 来来来，在家里[jiā‧li]宅着的小伙伴[xiǎohuǒbànmen]们[‧men]， 왔다왔다왔다, 집에 있는 여러분들 *小伙伴们 어린이여러분 *们~들 偶尔[ǒu’ěr] 可以[kěyǐ]放下[fàngxià]手机[shǒujī]，看看书[shū]，自己[zìjǐ]在家[zàijiā]充[chōng]充电[chōng//diàn]。 가끔은 핸드폰을 내려놓고, 책을 봅시다, 집에서 재충전의 시간을 가져요 *充충만하다 充电충전하다 充充电재충전하다 给[gěi]你们推荐[tuījiàn]一本书，个人[gèrén]认为[rènwéi]这本书[zhè bĕn shū]比较[bǐjiào]实用[shíyòng]， 한 권의 책을 추천하는데, 개인적으로 이 책은 .. 2020.02.18_샤오잔 #想见[xiǎngjiàn]你的100种[zhǒng]方式[fāngshì]# #당신을 만나고 싶은 100가지 방법 *想见你的 만나고 싶은 疫情[yìqíng]阻断[zǔduàn]了许多[xǔduō]家人[jiārén]朋友[péng‧you]的相见[xiāngjiàn] ， 전염병을 막기위해 많은 가족과 친구들을 만나지 못하고 있지만 *阻断는 차단하다 但[dàn]爱不会[búhuì]被[bèi] 隔离[gélí]。 그러나 사랑을 막을 수는 없다. 奋战[fènzhàn]在一线[yíxiàn] 的工作者[gōngzuòzhě]请[qǐng]务必[wùbì]保护[bǎohù]好自己[zìjǐ]， 일선에서 분투하고 계시는 종사자분들은 반드시 자신 먼저 보호해주세요 我们[wǒ‧men]一定[yídìng]可以[kěyǐ] 早日[zǎorì]战胜[zhànshè.. 2020.02.16_기리 震惊！[zhènjīng] 깜짝! 蓝哥女装[nǚzhuāng]扮相[bànxiàng]竟然[jìngrán]是这样[zhèyàng]！ 란형의 여자분장은 의외로 이랬다! *蓝哥 /배우 陈昊蓝의 별명 在两部[liăngbù]近日[jìnrì]上线[shàng//xiàn] 的新戏[xīnxì]中表现[biǎoxiàn]不凡[fán]！ 최근 두 편의 작품에서의 표현이 예사롭지않다! *不凡을 직역하면 평범하지않다 令[lìng]所有人[suǒyǒurén]刮目相看[guā mù xiāng kàn]！ 모두가 달리 볼 것이다 *所有人사전에 치면 소유인으로 나오나 모두라는 뜻도 있나봄 *刮目相看 괄목상대/눈을 비비고 상대편을 본다는 뜻으로, 남의 학식이나 재주가 놀랄 만큼 부쩍 늚을 이르는 말. 看就[jiù]完了[wán‧le]！ 한번보면 끝장이야! 2020.02.14_기리 #情人节这样[zhèyàng]过[‧guo]# #발렌타인데이이렇게보냈어 2月14号请在家云收花， 2월14일 집에서 꽃을 수확하고 있다. *완전의역 어찌됐든 꽃다발을 많이 받았다는 말인거같음 来都来了[lái dōu lái le]就[jiù]挑[tiāo] 一个[yí‧ge]吧～ 놀러오면*의역 한 송이 골라가요~ 2020.02.14_왕탁성 为了[wèi‧le]迎接[yíngjiē] 今天[jīntiān] 오늘을 맞이하여 特意[tèyì]刮[guā]了个胡子[hú‧zi] 然后[ránhòu] 특별히 면도도 하고 *刮깍다 밀다/刮러하면 면도하다 在家里[jiā‧li]过了[guò·le]充实[chōngshí] 的一天[yì tiān]！ 집에서 충실한*알찬? 하루를 보냈다! 祝大家情人节[Qíngrén Jié]快乐哦 여러분 즐거운 발렌타인데이 되시길 바래요 2020.02.14_샤오잔 해석할건없고 특:귀여움 2019.09.10_주찬금 #元气爱豆的日常# #朱窝里面有什么# #원기아이돌의일상 #주찬금주머니안에는무엇이들었을까 带新成员跑[pǎo]一天[yì tiān]通告[tōnggào]的一天[yì tiān]。 새 멤버를 데리고 하루종일 달려서 통지하는 날 *一天이 반복되길래 의역입니다. 2019.09.07_주찬금 #元气爱豆的日常# #朱窝[wō]里面有什么[lĭmiàn yŏu shénme] #원기아이돌의일기 #주(찬금)주머니에 뭐가 들어있을까요 *里面내부에有있다什么무엇이/는 그자체로 사용하는 문장인거같은데 의문인건 朱,窝[주머니] 문맥상 본인주머니인거같습니다. 带[dài]新[xīn]成员[chéngyuán]出来[chū//‧lái]吃饭[chī//fàn]， 새로운 멤버를 데리고와서 같이 살거에요 *吃饭은 단순히 1.먹는다는 의미와 2.생계를 유지한다는 의미가 있음 이 경우는 애동을 데려왔기때문에 2.의 의미로 앞으로 같이 산다는 말이 적절하다고 생각했으나 아닐 수 있음 朋友[péng‧you]说[shuō]取[qǔ]个[gè]名字[míng‧zi] 吧！ 친구에게 이름을 지어달라고 했어요! 回答[huídá] ：小蜜[xiǎomì]！.. 이전 1 2 3 다음
